Стало больше в наши дни удивительной фигни.... Мою любимую игрушку— статистику— уничтожили. Черновики невозможно обновить и они уйдут в архив. Фига здесь оставаться?
читать дальшеBlumen im Garten, so zwanzig Arten von Rosen, Tulpen und Narzissen, leisten sich heute die feinen Leute. Das will ich alles gar nicht wissen.
Mein kleiner grüner Kaktus steht draußen am Balkon, hollari, hollari, hollaro! Was brauch' ich rote Rosen, was brauch' ich roten Mohn, hollari, hollari, hollaro! Und wenn ein Bösewicht was ungezog'nes spricht, dann hol' ich meinen Kaktus und der sticht, sticht, sticht. Mein kleiner grüner Kaktus steht draußen am Balkon, hollari, hollari, hollaro!
Man find't gewöhnlich die Frauen ähnlich den Blumen die sie gerne tragen. Doch ich sag täglich: Das ist nicht möglich, was soll'n die Leut' sonst von mir sagen.
Mein kleiner grüner Kaktus steht draußen am Balkon, hollari, hollari, hollaro! Was brauch' ich rote Rosen, was brauch' ich roten Mohn, hollari, hollari, hollaro! Und wenn ein Bösewicht was ungezog'nes spricht, dann hol' ich meinen Kaktus und der sticht, sticht, sticht. Mein kleiner grüner Kaktus steht draußen am Balkon, hollari, hollari, hollaro!
Heute um viere klopft's an die Türe, nanu, Besuch so früh am Tage? Es war Herr Krause vom Nachbarhause, er sagt: «Verzeih'n Se wenn ich frage:
Sie hab'n doch einen Kaktus auf ihrem klein' Balkon, hollari, hollari, hollaro! Der fiel soeben runter, was halten Sie davon? Hollari, hollari, hollaro! Er fiel mir auf's Gesicht obs' glauben oder nicht jetzt weiß ich, dass Ihr kleiner grüner Kaktus sticht. Bewahr'n Sie Ihren Kaktus gefälligst anderswo, hollari, hollari, hollaro!»
Цветы в саду, двадцать сортов роз, тюльпанов и нарциссов, позволяют себе сегодня утонченные люди. Про это я не хочу ничего знать.
Мой маленький зеленый кактус стоит снаружи на балконе, холари, холари, холаро! На что мне красные розы, на что мне красные маки? холари, холари, холаро! И когда какой-нибудь негодяй говорит что-нибудь неприятное, тогда я беру свой кактус и он колет, колет, колет. Мой маленький зеленый кактус стоит снаружи на балконе, холари, холари, холаро!
Женщин обычно находят похожими на цветы, которые они с удовольствием носят. Но я говорю ежедневно: «Это невозможно. Иначе что же должны люди обо мне говорить?»
Мой маленький зеленый кактус стоит снаружи на балконе, холари, холари, холаро! На что мне красные розы, на что мне красные маки? холари, холари, холаро! И когда какой-то негодяй говорит что-то неприятное, тогда хватаю я свой кактус и он колет, колет, колет. Мой маленький зеленый кактус стоит снаружи на балконе, холари, холари, холаро!
Сегодня в четыре стук в дверь, Гость и так рано? Это был господин Краузе из соседнего дома, он сказал: «Простите, что я спрашиваю:
У вас же есть таки маленький кактус на вашем маленьком балконе, холари, холари, холаро! он только что упал вниз, что вы думаете об этом? холари, холари, холаро! Он упал мне в лицо, верите вы или нет, теперь я знаю, что ваш маленький кактус колется. Держите ваш кактус, будьте любезны, в другом месте, холари, холари, холаро!»
Сначала снег огромными снежинками, потом косой дождь, потом град. Прямо сейчас косой снег. И так уже три дня! Похоже, будет "белая пасха", раз уж "белого рождества" не получилось. Зато Эльба полная,а не обмелевшая, как летом!
Это Бела Б.— мастер остроумных словесных дуэлей и виртуозных импровизаций, автор самых сумасшедших и дерзких песен в "DIE ARZTE". Персонаж множества фанфиков и ,судя по его творчеству, какую то часть из них он читает! А на вид не скажешь!
"Над ним не властны годы. Не прискучит его разнообразие вовек... В то время как другие пресыщают, Он тем больше возбуждает голод, Чем меньше заставляет голодать. В нем даже и разнузданная похоть - Священнодействие." Почти Шекспир!
По немецки очень смешной дословный перевод извинения "Es tut mir leid" "Это приносит мне страдание"(печаль, горечь) Нормальный перевод " Мне жаль". Но я каждый раз пользуюсь дословным— он смешнее. " Это приносит мне горечь!"— с ума сойти как вежливо! Пример: "Я вас залил— это приносит мне горечь!" А есть ещё "Es tut mir wirklich leid"— " Это действительно приносит мне горечь!"
И нас залило. В результате его действий , трубу прорвало на восьмом этаже. Мы на пятом живем, у нас залило ванную и кухню. Приходил какой то товарищ, смотрел нанесённый ущерб. Но я не думаю, чтобы потом что нибудь возместят. Скажут:" Мы очень извиняемся" и всё.
В роли Боярского Бен Метцнер (Ben Metzner) читать дальше
Остальное вполне на немецком. Играют фолк рок. Сами называют то, что они играют " мушкетёрским роком". Смех смехом, а первый же их альбом получил золотой диск. Почти без акцента поют! Респект!
Из коментариев к песне " Не нужно совсем уж негативно всё воспринимать" "Совсем печально, но с каждым годом всё актуальнее...." Вот с последним я точно согласна! Всё веселее и веселее!
Знаешь ли ты что было раньше? Раньше было всё плохо. Небо серое, люди мерзкие. Мир был ужасно несправедлив. Но потом, таки произошли перемены— и наши страдания закончились. Гип гип ура! Всё супер! Всё прекрасно! Гип гип ура! Всё лучше, чем было вчера.
Раньше мы были грустными, мы плакали каждый день. Моросил дождь— мы часто болели.Теперь всё первоклассно! Мы все смеёмся и постоянно шутим. Мы купаемся только в жару. И я нахожу, что это действительно круто, что я живу в такое время. Гип гип ура! Всё супер! Всё прекрасно! Гип гип ура! Всё лучше, чем было вчера.
Все счастливы, все благополучны, все радостны И везде, куда не посмотришь, любовь и мир и всё такое.
Вчера всё было засранным, сегодня всё идёт в гору У каждого имеется шесть нужных ему вещей— у всех хорошее настроение. Европа ,Азия, Африка, Австралия и Америка: Мир, радость, блинчик — все поют дададаааа.
Гип гип ура! Всё супер! Всё прекрасно! Гип гип ура! Всё лучше, чем было вчера.
Гип гип ура! Всё супер! Всё прекрасно! Гип гип ура! Всё лучше, чем было вчера. Все друзья, все счастливы, все веселы, И везде, куда не посмотришь, любовь и мир и всё такое. И везде, куда не посмотришь, любовь и мир И везде, куда не посмотришь, любовь и мир И везде, куда не посмотришь, любовь и мир и всё такое. читать дальше
Немецкий текст читать дальше Weißt Du noch wie's früher war? Früher war alles schlecht. Der Himmel grau, die Menschen mies. Die Welt war furchtbar ungerecht. Doch dann, dann kam die Wende - unser Leid war zu Ende.
Hip hip hurra! Alles ist super. Alles ist wunderbar. Hip hip hurra! Alles ist besser als es damals war.
Früher waren wir alle traurig - wir weinten jeden Tag. Es nieselte - wir waren oft krank. Jetzt ist alles total stark. Jetzt lachen immer alle und reißen ständig Witze. Wir sind nur noch am baden gehen - wejen die Hitze. Und ich find es wirklich stark, daß ich das noch erleben darf.
Hip hip hurra! Alles ist super. Alles ist wunderbar. Hip hip hurra! Alles ist besser als es gestern war. Alle sind happy, alle sind glücklich, alle sind froh, und überall wo man hinguckt: Liebe und Frieden und so.
Gestern ging es allen dreckig, heute geht es steil bergauf. Jeder hat sechs Richtige - alle sind total gut drauf. Europa, Asien, Afrika, Australien und Amerika: Friede, Freude, Eierkuchen - alle singen jajajaaaaa.
Hip hip hurra! Alles ist super. Alles ist wunderbar. Hip hip hurra! Alles ist besser als es gestern war.
Hip hip hurra! Alles ist super. Alles ist wunderbar. Hip hip hurra! Alles ist besser als es damals war. Alle sind Freunde, alle sind happy, alle sind froh, und überall wo man hinguckt: Liebe und Frieden und so.
Und überall wo man hinguckt: Liebe und Frieden, Und überall wo man hinguckt: Liebe und Frieden, Und überall wo man hinguckt: Liebe und Frieden und so
По совместительству второй день бомбежки Дрездена. Облом! Никогда он не будет здесь праздником. Даже в этом году митинг был на вокзале. Причём согласованный, ничего на вокзал не шло. На вокзале традиционно собираются правые. Левые устроили виртуальную цепь. Виртуально взялись за руки, чтобы не пропасть по одиночке.